2013年05月02日
中国ドラマ 二人の王女
ジャクギが終わってそのあとを引き継いで始まったドラマ。俳優さんは、若㬢の時の十三皇弟や十皇帝の側室が出ているんだけど、何かなぁ。。。。。
ド派手はセットで、色もけばけばしくて。その割には話の筋が粗くて。前の二つのドラマ、若㬢やクィーンズに比べるとものすごく粗いんだよなぁ。それに、二立役(だと思うんだけど)やっている二人の王女役の芝居がいまいちだしなぁ。お蔭で十三皇帝やってだ俳優さんも死んでるしなぁ。
見るのをやめようかなんて思い始めてる。いつか面白くなるという期待で録画はしているけど、その編集もドラマ自体の編集が下手なせいなのか?それとも日本で放映するにあたっての編集が下手なのか?イマイチきれいな録画編集ができない。(これはCMカットをしているからなんだけど)
それと、前の二本は言語で字幕だったけど、このドラマは吹き替えで、その吹き替えが面白くない。といって言語にすると、中国語だから何言っているかさっぱり分かんないし。言語にしたら字幕になってくれればねぇ。デジタルになったんだからそのくらいで来てもいいように思うけど。
さてこのドラマ、巷ではどんな評判なんだろ?
ド派手はセットで、色もけばけばしくて。その割には話の筋が粗くて。前の二つのドラマ、若㬢やクィーンズに比べるとものすごく粗いんだよなぁ。それに、二立役(だと思うんだけど)やっている二人の王女役の芝居がいまいちだしなぁ。お蔭で十三皇帝やってだ俳優さんも死んでるしなぁ。
見るのをやめようかなんて思い始めてる。いつか面白くなるという期待で録画はしているけど、その編集もドラマ自体の編集が下手なせいなのか?それとも日本で放映するにあたっての編集が下手なのか?イマイチきれいな録画編集ができない。(これはCMカットをしているからなんだけど)
それと、前の二本は言語で字幕だったけど、このドラマは吹き替えで、その吹き替えが面白くない。といって言語にすると、中国語だから何言っているかさっぱり分かんないし。言語にしたら字幕になってくれればねぇ。デジタルになったんだからそのくらいで来てもいいように思うけど。
さてこのドラマ、巷ではどんな評判なんだろ?