2010年10月03日
イ・サン 第59回 悲しみの行方
どうにも毎度タイトルと中身が完璧でなくて。元の題名がそうなっているのだろうか、それとも翻訳の邦題の付け方に問題があるのだろうか?ハングルがさっぱりの私には何ともリカ愛ができない。
とうとう元嬪が死んだ。妊娠疑惑の事件から体調を崩していて、治療の回なく、兄ホン・グギョンに抱かれて世を去った。恨み言を言い残しているような。。。「これでよかった、兄に・・・』なんて言うから後々ホン・グギョンが王妃に面倒なことを言うようになる。
王妃は、床についている元嬪を見舞おうとしたのだが、王の母・恵慶宮にたしなめられて見舞いができなかった。これは公になっていないので、ホン・グギョンは王妃に『見舞いにこなかった』と恨み言を言う。(これは根に持ったのだろうなぁ。。。そして後に影響するのだろう)
一方で、ソンヨンの話し。先週夜道で襲われかけたときに助けた男がいたが、これがドラマの筋の中でソンヨンの弟であることが分る。ただし、まだ関係者には誰にも知らされることはなない。
この弟がちょっと困った立場にいる。王権に反対するグループに所属しているのだ。このグルプが王を臭解したという情報をまた悪巧みを閑雅手いる大妃がホン・グギョンに情報提供するから、その夜の会合を親衛隊などが襲うことになった。
この襲撃で、仲間を逃がす途中で弟は怪我を負う。そして、なんとか逃げ出して(なんで逃げられたのかいくら何でも筋がおかしいが)倒れているところにソンヨンが来合わせて。。。ここで今回は終り。
実は、今回はまともに全部を見ていない。その理由は地上波の4チャンネルで『世界のSHOWタイム』を見ていて、あんまり面白かったので、チャンネルを切り替えながら見ていたのだ。だから、イ・サンの肝心なところを見逃しているかもしれない。
とうとう元嬪が死んだ。妊娠疑惑の事件から体調を崩していて、治療の回なく、兄ホン・グギョンに抱かれて世を去った。恨み言を言い残しているような。。。「これでよかった、兄に・・・』なんて言うから後々ホン・グギョンが王妃に面倒なことを言うようになる。
王妃は、床についている元嬪を見舞おうとしたのだが、王の母・恵慶宮にたしなめられて見舞いができなかった。これは公になっていないので、ホン・グギョンは王妃に『見舞いにこなかった』と恨み言を言う。(これは根に持ったのだろうなぁ。。。そして後に影響するのだろう)
一方で、ソンヨンの話し。先週夜道で襲われかけたときに助けた男がいたが、これがドラマの筋の中でソンヨンの弟であることが分る。ただし、まだ関係者には誰にも知らされることはなない。
この弟がちょっと困った立場にいる。王権に反対するグループに所属しているのだ。このグルプが王を臭解したという情報をまた悪巧みを閑雅手いる大妃がホン・グギョンに情報提供するから、その夜の会合を親衛隊などが襲うことになった。
この襲撃で、仲間を逃がす途中で弟は怪我を負う。そして、なんとか逃げ出して(なんで逃げられたのかいくら何でも筋がおかしいが)倒れているところにソンヨンが来合わせて。。。ここで今回は終り。
実は、今回はまともに全部を見ていない。その理由は地上波の4チャンネルで『世界のSHOWタイム』を見ていて、あんまり面白かったので、チャンネルを切り替えながら見ていたのだ。だから、イ・サンの肝心なところを見逃しているかもしれない。