2007年06月04日
今更ながらのローマ字
本業で カナからローマ字変換ソフトを作っていて
(本当はずいぶん前に作ったんですが
そのときには深く考えていなかった・・・)
小学校で習った 訓式のローマ字
これで ふぁ ってどう綴るんでしょう?
たしか、習ってないよなぁ・・
(50年以上も前の話し、覚えてない)
ごく当たり前の日本語にはあまりないものなんですが、
外国語には多いもので
たとえば、 ファックス これを訓式で書くとすると
ん????
今更ながら ん???
ヘボン式なら FAKKUSU なんですが・・・・
(本当はずいぶん前に作ったんですが
そのときには深く考えていなかった・・・)
小学校で習った 訓式のローマ字
これで ふぁ ってどう綴るんでしょう?
たしか、習ってないよなぁ・・
(50年以上も前の話し、覚えてない)
ごく当たり前の日本語にはあまりないものなんですが、
外国語には多いもので
たとえば、 ファックス これを訓式で書くとすると
ん????
今更ながら ん???
ヘボン式なら FAKKUSU なんですが・・・・